Berin Myisli 1972 yılında Rodos’ta doğdu. İzmir Dokuz Eylül Üniversitesi İngilizce Uluslararası İlişkiler Bölümü’nden mezun oldu. Yüksek lisansını Atina Üniversitesi’nde Avrupa Birliği ve Uluslararası İlişkiler üzerine yaptı. Halen T.C. Atina Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği’nde uzman olarak çalışıyor. Yunan Dışişleri Bakanlığı’nın yanı sıra hem Türkiye’de hem Yunanistan’da çeşitli yayınevleri ve çeviri büroları için çeviri yapıyor.